Making women unmentionable