College bans offensive words like male and female